Kina
Langt tilbake, i det gamle Kina, utspilte det seg et mytisk slag mellom godt og ondt.
Borgerkrigen raste i landet.
Mange kongeriker kjempet omjord og makt.
Én konge hadde hensynsløse ambisjoner om å bli keiser med sverdets hjelp.
Gå.
Gjør klar til krig!
Snikmordere ble sendt for å drepe ham
før han kunne betvinge alle andre.
Stans! Jeg er uskadd.
I kveld angriper vi!
Hans armé nedkjempet alle, kongerike etter kongerike.
Enhver motstand førte til en grusom skjebne.
Landet var hans.
Han var keiser over alt under himmelen.
Han tok sine fiender som slaver, og tvang dem til å bygge Muren.
De døde eller utslitte ble begravet under den.
Keiserens mystikere Iærte ham å mestre elementene:
Ild, vann, jord, tre og metall
Hans makt var tilsynelatende grenseløs.
Han regjerte over millioner,
men lik en ringe bonde, kunne han ikke unngå å eldes.
Jeg har for mye igjen å gjøre for ett enkelt liv.
Han måtte bekjempe sin siste fiende: Døden selv.
En dag hørte han om en mektig heks
som kjente hemmeligheten om evig liv.
General Ming, keiserens eldste venn og allierte, skulle finne henne.
Heksen het Zi Yuan,
og hun var ikke slik som generalen ventet.
Majestet...
Reis deg.
Jeg vet ikke udødelighetens hemmelighet, herre,
men jeg vet hvor den kan finnes.
General...
Ingen mann får røre henne.
Hun er min.
Turfan-klosteret Iå på rikets vestlige grense.
Der Iå den gamle verdens største bibliotek,
og Zi Yuan var sikkerpå at det evige livs hemmelighet var her.
Dette er en nøkkel.
Det var de forsvunne orakelbenene,
den gamle verdens mystiske hemmeligheter.
Keiserens svar Iå her, sammen med annen ufattelig magi.
Du har tjent meg godt.
Jeg vil gi deg alt du måtte ønske.
Jeg vil tilbringe livet med general Ming.
Selvsagt.
Les.
Hun leste formelen på sanskrit,
et gammelt språk som keiseren ikke forsto.
Jeg kjenner at trylleformelen virker.
Jeg er nå udødelig.
Kom, jeg vil vise deg noe.
Bli min dronning, så lar jeg ham leve.
Gjør som han sier! Redd deg selv!
Du vil aldri holde ord.
Du har rett.
Slutt deg til general Ming i helvete.
Hva har du gjort med meg?
Jeg forbannet deg og din armé.
Omring palasset!
Keiseren er i fare!
Forbannelsen må aldri heves,
ellers vil keiseren gjenoppstå for å slavebinde menneskeheten.
På den svarte dag vil intet og ingen kunne redde oss.
Du kan flykte, men du kan ikke gjemme deg.
FLUEFISKE
Klokka ett.
Oxfordshire, England 1946
Klokka ti, klokka ett. Klokka ti...
Er dette noe for voksne mannfolk?
Kom igjen.
Bit i denne.
Evy, jeg er hjemme!
Hun er på bokaften, kommer hjem til middag.
Ja vel. Det er flott, for vi skal ha fisk.
Du ventet visst ingen fangst?
Jeg hadde stor tillit.
Det er en krok i nakken din, sir. Skal jeg hente avbitertangen?
Trekk tilbake! Følg meg!
"Mumien var overvunnet."
LONDON
"Dash tok Scarlet i sine armer.
HER I DAG: "MUMIEN" -FORFATTEREN
"Jeg trodde jeg hadde mistet deg.' 'Du hadde det.'
"I gyllent solskinn,
"befestet våre helter sin gjenforening med et lidenskapelig kyss,
"og deres kjærlighet var dypere enn noen gang."
Mrs. O'Connell, vi vil så gjerne vite det:
Er Scarlet O'Keefe-figuren bygget på deg selv?
Jeg kan ærlig si at hun er en helt annen.
Flere spørsmål?
Er ditt liv i dag like spennende som før krigen?
Gid livet var like spennende nå.
- Kommer det en ny bok i serien? - Tror du på en Iykkelig slutt?
Er det ikke herlig?
Middag hjemme.
- Hver kveld. - Hver kveld.
- Skål for pensjonisttiden. - La denne Iykken vare evig.
Ikke noe brev fra Alex. Jeg har sendt tre den siste måneden.
Hva forventer du?
Han skriver bare
når han utvises eller trenger penger.
Han drukner sikkert i studiene.
- Hvordan gikk opplesingen? - Fint, takk.
Til de spurte "blir det et nytt mumie-eventyr?"
Du lovte forleggeren en tredje bok.
Jeg vet det.
Men alt jeg ser, er et blankt ark. Jeg har skrivesperre.
Vi kan hoppe over middagen, og jeg kan
prøve å inspirere deg oppe.
Skjønt av deg, elskling,
men jeg blir ved skrivemaskinen til noe spennende kommer ut.
Takk.
Ørret. Så deilig!
Flott at du fant en hobby uten skytevåpen.
NINGXIA-PROVINSEN, KINA
Vi finner inngangen i dag.
Hva har vi til lunsj, Li Tung?
Nudelsuppe.
Flott.
Fint, Wilson er kommet tilbake.
Du er forsinket, professor.
Jeg fryktet banditter.
Takk for omtanken.
- Tørst? - Ja, takk.
- Vær så god. - Takk.
Da jeg så deg der,
trodde jeg det var faren din.
Sannelig er du Ricks sønn.
Etter dette blir han forhåpentlig kjent som Alex' far.
For et kraftfullt ansikt
Museumskollegene var oppspilte da de hørte
at du fant Kolossen,
- men... - Jeg vet det.
Når åpner jeg gravstedet?
Ikke la dem gjøre deg motløs.
Du fant Bembridge-dagboken,
og slik finner du keiseren.
- Jeg har full tiltro til deg. - Takk, professor.
Takk for at du har tro på meg.
Vi har funnet inngangen!
Den slemme mumien.
Ja.
Den fæle mumien?
Nei. Den forbannede mumien!
Den mystiske mumien.
Den onde mumien.
Dø!
Ta den!
Rick!
Hvor er du, elskling?
Jeg er klar til å bli inspirert.
Husker du da mumien hadde bundet meg?
Du kom for å redde meg, og du kuttet...
Nei! Du rev over tauene
akkurat da han skulle stikke...
Å, for svingende.
Utendørsliv
Se opp!
- Keiseren ville ikke ha gjester. - Nei.
Hold sammen.
Sir Colin Bembridge.
Dæven...
Han søkte graven for 70 år siden.
Dette er en advarsel.
Det er ikke dette liket som gjør oss berømte.
Fortsett.
Se på det, Alex.
Se på det!
Chu Wah!
- Chu Wah. - Nei, la være.
Alex, de er døde! Kom.
Slik fare er uunngåelig, det vet du.
Alex!
- Ja? - Ok.
- Ja? - Ja.
Flink gutt.
Alle krigerne vender hitover,
- som om de avventer keiserens ordre. - Så hvor er han?
Kom gravrøvere hit før oss?
Nei, han er her ennå.
Dette er et feng shui-kompass.
Ok, dette er...
Dette er nord.
Feng shui-kompasset er innstilt i motsatt retning.
- Vi må stille det inn. - Sånn.
- Sånn ja. - Greit.
Alex! Si noe!
Gikk det bra?
Alex!
Alt i orden med meg! Har vi funnet keiseren?
Alex!
Hva er det?
Den største oppdagelse siden Tutankhamon!
"Vekkes han, bør alle dødelige fortvile."
Det er ham!
Han fikk konkubinene begravd levende.
Egoistiske svin.
Professor, vil du komme og se?
Eller er du så overveldet at du ikke kan snakke?
Wilson!
Kom an, professor. Vi har mye å gjøre.
Greit.
Først vil jeg si
at Utenriksdept. setter pris på alt dere gjorde under krigen.
Men jeg er sendt for å tilby dere et siste oppdrag.
Vi har trukket oss tilbake fra spionasje. Ikke sant?
Vi gjør ikke slikt mer.
- Det er over. - Helt slutt.
Av nysgjerrighet, hva er oppdraget?
Dere må levere denne i Shanghai.
- Bra stein. - Shangri-Las øye.
Den skal vise vei til Det evige livs brønn.
Smuglet ut av Kina i 1940.
Vi vil gi den tilbake til Shanghai-museet
som et tegn på vår velvilje.
Deres ekspertise på feltet gjorde dere selvskrevne.
Så smigrende.
Men etter krigen lovte Rick og jeg hverandre
at vi skulle slå oss til ro.
- Ja, vi gjorde det. - Jeg forstår.
Jeg er litt skuffet.
Etterkrigstidens Kina er farlig.
Mange fraksjoner vil gjerne sette klørne i Shangri-Las øye.
I mindre drevne hender kan den bli tapt for alltid.
Vi kan ikke la det skje.
Det ville vært ille. For verden.
- Skrekkelig. - Ja.
Hun har en bror i Shanghai.
- Jonathan! - Ja.
Han eier visst en nattklubb.
Vi har hatt Iyst til å besøke ham.
- Vi bør... - ...overraske ham.
- Hilse på. - Hvorfor ikke?
Så vi kan regne med dere, én siste gang?
Ja.
Shanghai, Kina
Kinesisk nyttår, 1947
Her er vi.
Skål for deg, prinsesse.
Og for Imhotep. Måtte jævelen forbli død.
Ding-dong.
Spanderer du en drink?
Unnskyld meg. Alex! Du er tilbake.
Jeg spanderer en drink.
En drink til oppdagervalpen.
To.
Beklager, onkel Jon, jeg har et bedre tilbud.
Nei, Alex. Hør på.
I arkeologiske vendinger:
Mange faraoer har ligget i den graven.
Tenk på meg.
Snart offentliggjøres funnet.
Mor og far vil ikke like å høre at du har droppet skolen.
Slapp av, onkel Jon. Jeg er her, de er langt borte.
- Alex... - Unnskyld meg,
jeg har utgraving å ta meg av.
Jonathan!
Dere er i Kina! Evy, Rick.
Hva er det dere... Jeg ante ikke...
Så deilig å se deg.
Jeg visste ikke at han var her!
- Hvem var her? - Hvem?
Dette skjer hver gang!
Hver eneste mann i baren!
- Pappa? - Alex!
- Hva kan jeg gjøre? - Han er en guttunge!
- Jeg kan ikke forlate rommet i 10 minutter! - Dra til helvete!
- Jeg er møkk lei! - Ta typen!
Jeg dreper deg, gutt!
Det er sønnen min!
- Mad Dog Maguire? - Ricochet O'Connell.
- Hei, hei. - Hva gjør dere her?
- Alex! Går det bra? - Bare en liten familiefest, folkens.
Ha det gøy. Musikk!
Hvor lenge siden sist?
-Egypt, 1923. Fremmedlegionen.
Han kunne lande fly hvor som helst.
- Hvorfor er du her? - Han klådde på jenta mi.
Sønn eller ikke, han får juling!
- Gå unna, pappa. - Sett deg.
Skulle gjerne la deg gi ham en Iærepenge...
Men mor ville ikke like det.
Forklar deg!
Jeg har kone og barn nå.
Alt er forandret.
- Ja. - Jeg gjør opp for det.
Vi var overrasket over å se deg.
Hvem betaler skadene?
Greit?
Ankom knapt,
og måtte redde skinnet ditt.
Tilbake på skolen!
Dukker dere opp og gir meg ordre?
Nei, men vi bør sette oss og diskutere det som en familie.
Det er lenge siden vi var en familie.
Ikke vend meg ryggen!
Alex, kom hit.
Kan du...
Ikke se sånn på meg
- Alt er din feil! - Min?
Du degget for ham.
Tørket snørr og tårer.
Jeg overkompenserte fordi du ikke var interessert!
Han var min 1. prioritet.
Hvor ofte reddet jeg ham fra å brekke nakken?
Hva med varme og oppmuntring?
Jeg er faren hans. Det er opplagt.
Vi tilbrakte livet med å lete etter dyrebare gjenstander,
men det dyrebareste
har vi mistet.
Vi kan ikke la Alex bli en fremmed i glass og ramme.
- Vi kan ikke la det skje. - Nei.
Hvordan ordner vi dette?
Vi må gjøre det sammen
PARAMILITÆR UTPOST VESTLIGE KINA
O'Connells er i Shanghai.
Har de Shangri-Las øye?
Våre spioner sier det.
Bra.
Samle troppene!
Ja, herre.
Soldater!
Snart vil all vår trening, alle våre offer...
få sin store belønning.
Min drøm er å kalle keiseren opp fra graven.
Bare han kan bringe orden i dette kaoset.
Soldater...
i kveld begynner vårt store slag!
Det kunne gått raskere med rickshaw.
Det er kinesisk nyttår.
Flott land.
Masse helligdager, og drikking er obligatorisk
Så spennende å skulle se din første
store oppdagelse.
Overraskende at dere vil det.
Jeg henter dere om en time.
Blir du ikke med?
Jeg har sett mumier nok for et helt liv.
Der er han.
Vennen min, det er veldig imponerende.
Når åpner du sarkofagen?
Det avgjør papirmølla.
Betyr ordene "hvil i fred" noe for dere?
Bli her noen dager,
så åpner vi den sammen
Veldig gjerne.
Si til professor Wilson
at vi er her
Greit.
Bare ikke vekk sjefen mens jeg er borte.
Alex.
Dette er virkelig svære greier.
Ja vel, pappa.
Hva er det?
Du har en glød som jeg ikke har sett på lenge.
Mumier henter vel fram det beste i meg.
Tok dere feil vei i Kairo?
- Roger. - Professor Roger Wilson.
Rick.
Jeg kunne ikke tro det da Alex sa
at du var blitt lovlydig.
Nå raner jeg graver i bevaringens navn.
- Gratulerer med oppdagelsen. - Alex fortjener den æren.
Flott gutt. Sønnen jeg aldri hadde.
Han er den eneste vi har,
så si fra
om neste ekspedisjon.
Selvsagt.
Dere har visst noe som tilhører oss.
Hva da?
Å, mener du denne?
Beklager...
Vær så god.
Over til deg, Rog.
Visste at jeg kunne stole på dere.
Arbeidet er ikke over ennå, Mr. og Mrs. O'Connell.
Hils på en venn av meg. General Yang.
Roger!
Han finansierte Alex' utgraving. Vi er sammen om dette,
side ved side. General.
Ransak ham.
Øyet tilhører Kinas folk. Dere kan ikke gjøre dette.
Rog, din sleipe orm. Hvor mye har
Yin og Yang betalt deg?
Nok til å påvirke Utenriksdepartementet
slik at det ble dere to som leverte Øyet. Snu dere.
Øyet inneholder eliksir fra Det evige livs brønn.
Du må åpne den, Mrs. O'Connell.
Nei.
Dere vil bruke den for å vekke keiseren
og terrakottahæren. Det er tanken, ja.
Det er galskap å vekke en mumiehær. Yang...
Ta det med ro.
Ta opp sarkofagen. Gjør det!
Les inskripsjonen! Nå!
Jeg er svak i gammel-kinesisk.
Dette vil oppmuntre deg. Wilson!
Jeg gjør det!
Nei! Nei. De dreper meg uansett.
Det står at bare en bloddråpe
fra én med et rent hjerte, kan åpne Øyet.
Din mann hadde rett.
Nei!
Bare de rene av hjertet ville ofre seg for den de elsker.
Ta den opp.
Du ringte ikke etter vår siste date.
Jeg har ikke tid til tull, Alex.
Du vet mitt navn, men jeg vet ikke ditt.
Lin.
Si hvorfor du prøvde å drepe meg.
Vi kan snakke om det,
eller redde foreldrene dine.
Wilson, din jævel!
- Skynd deg. - Ja da.
Når denne rører ham, gjenoppstår keiseren for å herske på ny.
Drep ham.
Vær så snill!
Ikke gjør det.
Nei, Alex, det er meg. Vær så snill.
Det er ikke ham. Dette er en evnukk! Avledning!
Hvor er keiseren?
Stå stille!
Nå starter det igjen.
Jeg lever for å tjene deg.
Jeg hjelper deg å bli udødelig.
Lyver du, skal du brenne.
Vent på meg! Jeg blir med!
Se opp!
Han må tilintetgjøres raskt! De blir sterkere etter hvert!
Lukk opp porten!
Beklager, en mumie er på frifot.
- Vil du kjøre? - Greit.
Elsker kvinner som kan det.
Beklager! Godt nytt år!
FYRVERKERI
Treff den, kjære!
Nei! Flytt deg!
Hva? Nei!
Nei!
- Hva? - Sett deg bak!
Leit med Rollsen!
Dere er rene mumiemagnetene!
- Vi må snu deg rundt! - Ok.
Unnskyld meg.
- Vi kan bruke denne! - Hit med den!
- Det er en bedre idé. - Størrelsen teller!
Ikke tull, de slipper unna!
Bare kjør!
- Sikt på keiseren! - På keiseren?
- Tenn den! - Jeg prøver!
Fyr!
Jøss! Traff vi?
Fyr! - Nå igjen?
- Det tok fyr i rompa di! - Rompa mi?
- Stå stille! - Fyr i rompa! Slokk meg!
- Ris meg... - Jeg slokker den!
- Slokk meg, Rick! - Stå stille!
Ris meg!
Jeg kommer!
Rekk meg hånden!
Kom igjen!
Se opp!
Hvor skal du?
- Jeg tar en snarvei! - Evy!
- Snarvei, sa jeg! - Ok!
Nå er han etter oss!
Fort!
Du vil trenge disse.
- Ikke sitt og vent. - Hvor skal du?
Ut!
- Hvor er Rick? - Hvor tror du?
Pokker ta!
Du er min!
- Rekk meg hånden! Hopp på! - Tilbake, pappa!
Alexander Rupert O'Connell, kom deg på denne hesten straks!
Trekk unna! Flytt dere!
Evy!
- Vi må hjelpe Rick! - Glem Rick! De kommer!
Jeg tar keiseren.
Jeg har mer erfaring med mumier.
Og jeg har våpenet som kan drepe ham.
Jeg gir deg dekning. Kom igjen!
Lin!
- Jeg trodde du var død! - Han bommet
Se opp!
- Betaler du drosjen? - Ser jeg ut som jeg har lommebok?
Du avslørte meg før jeg fikk drept ham.
Jeg hadde kontroll.
Det var det vi tenkte.
Godt gjort. Du vekket en ny mumie.
Med superkrefter.
Han styrer ild, vann, metall og kanskje mer.
Likevel gravde du ham opp.
Ikke gi meg skylden.
- Skal jeg? - Hold opp, dere to.
Ingen har skylden. Wilson manipulerte oss.
Sant.
Jeg beklager det med mor og far,
men vi to arbeidet godt sammen.
Vi mislyktes.
Vi er ikke blitt presentert.
- Hvem er du? - Jeg heter Lin.
Min familie har voktet keiserens grav i århundrer.
Han kan bare drepes hvis han stikkes gjennom hjertet med denne.
Mor satte en forbannelse på den.
Raskt familiemøte.
- Sitt. - Ned.
Hva vet du om jenta?
Ikke stort, men slik hun hjalp meg, har jeg tro på henne.
- Tro. - Tiden går.
Du tror ikke på privatsfæren?
Drikker keiseren av Det evige livs brønn i Shangri-La,
vekkes arméen. Ingen er trygge.
Evig ung og kjekk er fristende,
men Shangri-La er tull.
Det sa du om mumier også.
- Du tjente godt på det. - Godt poeng.
Porten til Shangri-La er i et fjellpass i Himalaya.
Forbi det er det et tårn.
Legges diamanten på det, peker den mot Shangri-La.
Yang har diamanten.
Det er dit han og keiseren skal.
Hun har rett.
Alle Øye-legendene nevner Porten.
Jeg liker henne. Hun kjenner fakta.
Hvis vi trodde deg, kunne du føre oss dit?
Jeg har vært der en gang. Jeg husker veien.
Himalaya? Vi må ha et fly.
Jeg kjenner den rette til den jobben.
Enhver pilot med selvrespekt lander i dalen,
men jeg mangler selvrespekt,
og lander i fjellet.
Det gir oss en fordel.
Kan ikke garantere at vi overlever.
Flott!
Hadde jeg kjøpt setebelter, ville jeg sagt "spenn dem"!
- Hvorfor ler jeg? - Nå!
Ta det rolig, Mad Dog!
Å, Gud! Jeg tror jeg må...
Maguire!
Kom igjen, da!
Brems! Ingen rører seg!
Ingen rører seg!
Hva er den fæle lukten?
Yak-oppkast!
Velkommen til den moderne verden.
Hvorfor vekket du meg?
Jeg elsker dette landet. Bare du kan føre oss til storhet
Hva får du ut av det?
Jeg vil tjene deg, som din general.
Den siste general jeg stolte på...
forrådte meg.
Den feilen begår jeg ikke.
Jeg unnslipper ikke forbannelsen før jeg blir udødelig...
General.
Jeg forstår, herre.
Vi må finne Det evige livs brønn.
Denne vil vise vei.
Det er Mr. Maguire Han skal fri til din søster
Det er han som eier gården
Delta Tango Alpha til Ricochet. Kom inn.
Dette er Ricochet. Ja, Mad Dog?
Han du ba meg holde utkikk etter,
har landet.
Ricochet ut. Takk.
Kom igjen!
- Jonathan, du må våkne! - Hva...
Stans!
Vi er halvveis.
Vi slår leir her i natt.
Lin sier at om vi drar ved daggry, er vi ved Porten 12.
Sa hun hvorfor hun vet så mye?
Nei. Hun er ganske hemmelighetsfull.
Hun har fortryllet deg.
Gi deg. Det er tydelig at du liker henne.
Den tynne fjellufta gjør deg tullete i hodet.
Uansett hvilken hemmelighet hun har,
vil jeg ikke se deg såret.
Det setter jeg pris på,
men jeg har hatt en del erfaring med det motsatte kjønn
Jaså?
Hvor mange erfaringer?
Ikke still spørsmål du ikke vil vite svaret på.
Ja vel, ja.
Mamma.
Unnskyld at jeg skyldte på dere.
Hva smiler du av?
Mor tror det er noe mellom oss.
Ikke romantisk, håper jeg.
Jeg sa at det ikke var noen sjanse.
Vi er rake motsetninger.
Du vokter graver, jeg røver dem. Du liker kniver, jeg skytevåpen.
Uoverkommelige motsetninger.
- Absolutt. - Bra.
Nå som det er klart, kan vi konsentrere oss om keiseren.
Helt enig.
Dessuten er du ikke min type.
Klart. Du liker ikke en kvinne som kan banke på deg.
Det heter "banke deg."
Og du gjorde det ikke uansett.
Det er ikke lett å være meg.
Kanskje ikke å være
deg heller, Geraldine?
Hadde jeg møtt en pike som deg...
Arbeidsom. Du sier ikke stort.
Du er litt hårete, men det har jeg ikke noe imot.
Der! Vi har funnet den!
Porten til Shangri-La!
Gå, jenta mi! Du er fri!
Gå, Geraldine! Lev i frihet!
Han du ranet et våpenlager?
Har du sett en Walter P38?
Pinglete, mot en Peacekeeper.
Det er ikke størrelsen som teller, men utholdenhet.
Vil du ha noe kraftig?
Her er et Thompson-maskingevær. 50 kuler pr. trommel,
- 25 pr. magasin. - Bra gevær,
men spennmekanismen henger seg opp.
Russisk PPS personlig angrepsvåpen.
Det er framtiden.
Det er erfaring som teller, ikke våpenkraft.
Gutter!
Har vi noen plan om keiseren?
Ja. Treff høyt, hardt og raskt.
Knus ham som en Ming-vase.
- Hvis det ikke virker? - Plan B.
Plan B! Du går opp og sprenger tårnet.
- Blås typen til himmels! - Jeg?
- Du! Hva? - Far?
Skredet ville drepe oss.
- Har du en bedre idé? - Ja.
Bakhold med Iyddempede rifler.
Det er en bedre idé.
Da kan vi komme nært.
- Mye bedre. - Dreper ham
-med Lins kniv -Beklager, men
jeg stoler ikke på kjærestens magiske kniv.
- Hun er ikke kjæresten min. - Du sier det,
- men uansett. - Jeg gjør det.
- Stol på dømmekraften min. - Hør her,
jeg har nedlagt flest mumier.
Én mumie, pappa.
Ja, samme mumie, to ganger!
Gi meg den grønne ledningen.
Vet du hva du gjør?
Jeg har gjort det 100 ganger.
Plasserer keiseren Øyet der, er alt fortapt.
Rydd vei til tårnet.
Vis din lojalitet.
En varm O'Connell-velkomst!
Skyt!
Bazooka!
Trekk tilbake!
Alex! Følg meg!
Vi må ødelegge bazookaene!
Nå!
Trekk tilbake!
Kom igjen!
Plan B! Spreng tårnet i lufta!
Jeg er bekymret for plan B!
Hva med C?
Bare spreng det!
Kom an!
Kom igjen.
Fingrene mine!
Gi kryssild!
Fort!
Min siste kule!
- Avskyelige snømenn? - Tibetanerne kaller dem yetier!
Jeg trenger hjelp!
Soldatene er onde!
Snakker hun yeti?
Skyt! Drep dem!
Hvorfor må jeg alltid ordne opp?
Hater at han har rett!
Ta den andre!
Takk!
Vi har vansker!
Du kan dø sakte, eller raskt.
Ja!
Jeg klarte det!
Jøss, jeg klarte det! Jeg trekker tilbake.
Jeg er på ditt lag! "En for alle, og alle for meg"!
All denne dynamitten. Vi bør komme oss vekk!
Trekk unna!
Løp!
Mumier følger aldri spillereglene!
Hva er det du gjør?
Her!
Å, nei!
Rick!
Shangri-La.
Litt av en diamant.
Den er noe for meg.
Pappa!
Hold ut, pappa!
Legg press på det.
Det går bra. Vi har opplevd verre ting enn dette.
Snøskred!
- Hjelp meg! - Lin!
Hjelp!
Ja!
Jeg har den! Og jeg lever!
Noen må hjelpe meg!
- Vi er her! - Alex?
- Mamma! Vi er her nede! - Alex?
Vi er her borte!
Herregud.
Vi må ta ham med til Shangri-La! Det er eneste håp.
Vi er framme!
Brønnen.
Mor.
Min deilige datter.
Jeg bønnfaller deg...
Min far er døende.
De er mine venner.
Vær så snill.
Takk.
Han må hvile. Vi tar ham med til rommet mitt.
Hvor skal du, general? Vår skjebne venter oss.
Ikke alle får en svoger tilbake fra de døde.
Gi meg heller mine tilmålte år.
Er dette Shangri-La?
Her kunne jeg gjerne bo. Masse muligheter.
Et kasino.
Det var galt å involvere deg i min hevn.
Nei, mor.
Jeg gjør hva som helst.
Han hviler godt. Takk.
Hvordan ble du involvert?
Keiseren myrdet min eneste elskede, Lins far.
Han ville ha drept meg også,
hadde ikke yetiene funnet meg og brakt meg hit.
Vent litt. Hvordan hendte dette?
Det var før Jesu fødsel.
Hvor lenge voktet du graven hans?
I over 2000 år.
Kommer keiseren til brønnen,
kan han vekke arméen til live.
Blir han udødelig,
kan han forvandle seg til avskyelige skapninger.
Jeg tar første vakt.
Jeg har ikke noe imot å være sammen med en eldre kvinne.
Vi kan ikke være sammen.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg skal leve evig.
Jeg vil ikke se deg dø.
Er det avgjort, da?
Skal du alltid sitte på sidelinjen?
Mor har sørget over far i århundrer.
Jeg vet ikke om jeg orker det.
Ett blikk kan være som et helt liv.
Mor og far gjør det hver dag.
Alex?
Faren din er ved bevissthet. Kom!
Hei.
Hvis dette er himmelen, ser det bra ut.
Bra at noe aldri endrer seg.
Vær grei med ham. Han har det forferdelig.
Da jeg så deg ligge der,
var jeg reddere enn noen gang i mitt liv.
Samme her.
Du kan ikke dø.
Du er Ricochet O'Connell.
Du blir banket og filleristet,
men du holder deg alltid på bena.
En verden uten deg er utenkelig.
Alex,
sannheten er
at jeg bare prøver...
Jeg prøver...
Å være en god ektemann
og far.
Sannheten er at jeg har gjort tabber i det siste.
Jeg har ikke vært verdens beste sønn.
Det har du arvet etter henne.
Kom hit.
Guttene mine.
Du ser trett ut. Du bør hvile.
Jeg blir her.
Skjebnen gir sine siste kort.
Skal vi beseire keiseren...
må jeg be deg om ett siste offer.
Hva som helst.
Din udødelighet.
Å, nei! Han har fått alle kreftene tilbake!
På tide å gå.
General Mings datter.
Din datter skal bli min.
Han er udødelig.
Din trehodete forvandlingsjævel!
Lin!
Alex!
De skal til graven! Vekke arméen!
- Er det en raskere vei? - Yetiene hjelper oss.
Han er i luften. For sent!
Mad Dog kan slå en trehodet øgle når som helst!
Babord, 9 på uret!
Burde jeg slutte å drikke?
Jonathan til Rick.
Få opp farta, hvis du vil komme først.
Skynd deg hit med forsterkninger.
Ingen sightseeing!
Her, pappa.
- Til meg? - Ja.
Bra
Arméen er ikke uovervinnelig før den krysser Muren.
Fin trøst. Hvordan holde dem unna?
Keiseren begravde fiender under Muren.
Deres sjeler
skulle støtte den evig.
De fleste var overvunne soldater. Jeg kaller dem ut i kamp igjen.
Låse opp et alter, vekke en hær. Det Iåter som en bra plan. Kom an.
Ta henne.
Vokt henne med deres liv.
Alex?
- Hvor ble det av ham? - Hva tror du?
VÅKNE OPP!
I dag våkner dere til en verden...
av kaos og korrupsjon.
Lukk fortidens porter opp,
og frigjør urettmessig forbannede sjeler.
Jeg skal skape orden...
Jeg tar tilbake det som er mitt.
Jeg knuser hver tanke om frihet.
I forfedrenes og de rettferdiges navn.
Jeg ofrer min og min datters udødelighet
slik at dere kan gjenoppstå!
Jeg vil slakte uten nåde.
Erobre uten barmhjertighet.
Jeg leder dere over Muren.
Når dere har krysset den, blir dere uovervinnelige.
Rett de undertryktes raseri mot keiseren og alle som følger ham!
Jeg vekket dere av én grunn:
For å påtvinge hele verden min vilje!
Leve keiseren!
Jeg tilkaller hundreder og tusener,
slik at dere kan reise dere og gripe sjansen til å få deres seier,
til å få rettferd, og til å få hevn!
Zi Yuan.
General Ming!
Følg general Ming!
Gjør dere klare til kamp!
Dette er de snille udøde, ikke sant?
Å, nei, nei, nei.
Zi Yuan har sendt oss!
- Tror ikke han snakker engelsk. - Vi er sammen med Zi Yuan!
Zi Yuan?
Ja.
Kom igjen.
Til kamp!
Frihet!
Bueskyttere! Formasjon!
Beskyting! Skyt!
- Yndlingsskjorta mi. - Jeg hater den.
Død over general Ming!
Angrip!
Velkommen til 20. århundre!
Angrip høyre flanke!
Du er ikke udødelig.
Elskling! Gå høyere opp!
Jeg hater mumier!
Det er visst gjensidig!
Hold smella, leiregutt! Fore!
Løp!
- Ta imot! - Har det!
Når jeg sier "vi har opplevd verre", mener jeg dette!
Dø, mumiejævler!
Ingen grunn til å banne!
Jonathan vet å gjøre entré!
Angrer du noe, elskling?
Nei. Aldri
- Alt i orden? - Ikke noe problem.
Vi hadde kontroll.
Hvor mange triks kan han?
Nei!
Mor! Nei!
Mor!
Mor! Mor!
Stikk den gjennom hjertet hans
Du må leve. Kjemp videre
"Gjennom hjertet."
Gjennom hjertet. Kom.
Inn!
O'Connells vil stanse keiseren!
Hva er planen, pappa?
Splitt og hersk!
Litt fattig på detaljer?
- 12 på uret, lavt! - Hold deg fast!
Husk avtalen!
Når dette er over, drikker karene gratis!
Dere kan få hele baren!
Jeg skal ut av Kina.
Jeg gravde deg opp...
og jeg skal nedlegge deg.
Alex? Alex!
Slipp!
Aldri!
Nok triks nå! Har du ingen ære?
Slåss som en mann!
Splitt
og hersk.
Nå kan du herske i helvete.
Keiseren er død.
Keiseren er død!
- God kveld, jenter. Dere ser bra ut. - God kveld, mr Maguire.
- Fin kveld å være meg. - Du danser godt, til gammel å være.
Noen ba meg forlate sidelinjen.
- Han Iåter smart. - Han er det.
Dash og Scarlet har vel et nytt eventyr nå?
Hvorfor skrive det, når man kan oppleve det?
Det er noe utrolig romantisk i å beseire de udøde.
Enda mer romantisk å gjøre det med deg.
- Kyss meg. - Du slipper å be to ganger.
- Kan jeg ta vesken, sir? - Nei.
Ikke rør den.
Hvor skal du?
Et sted der de ikke har mumier.
- Full fart, jeg må nå et fly. - Ja, sir.
Ciao, Shanghai.
Peru, her kommer jeg.
Kort tid etter ble mumier funnet i Peru.
Norwegian